WEBVTT

00:00:01.500 --> 00:00:03.810
[մեղմ երաժշտությունը սկսում է նվագել]

00:00:11.440 --> 00:00:12.640
[դուռը բացվում է]

00:00:18.280 --> 00:00:20.080
[հառաչանք]

00:00:44.180 --> 00:00:45.500
-[խոպոպներ] 
-Ես զբաղված եմ:

00:00:49.880 --> 00:00:50.780
[թակում]

00:00:52.080 --> 00:00:53.920
Լավ, կներես:

00:00:57.120 --> 00:01:02.000
Ես... կներեք, չեմ արել
նշանակում է.... ընդհատել.

00:01:02.900 --> 00:01:04.500
Կներես, ես պարզապես...

00:01:04.960 --> 00:01:07.520
Օ՜, չես արել, չես արել 
ընդհատել որևէ բան.

00:01:13.160 --> 00:01:16.360
Էլիզա? Դա դու՞ ես:

00:01:16.540 --> 00:01:18.500
Պարզապես դու այդպես տեսք ունես...

00:01:18.660 --> 00:01:19.540
Տարբերի՞ն:

00:01:19.740 --> 00:01:20.700
[ծիծաղում]

00:01:21.120 --> 00:01:22.680
Այո, ես եմ:

00:01:23.900 --> 00:01:25.100
Բարև, Պրուդենս:

00:01:26.440 --> 00:01:28.520
Երկար ժամանակ է անցել։

00:01:29.200 --> 00:01:32.820
Ես... չէի սպասում, որ նորից կտեսնեմ քեզ:

00:01:33.780 --> 00:01:35.980
Իհարկե, ոչ իմ հարսանեկան ընդունելության ժամանակ:

00:01:37.740 --> 00:01:38.680
Դե...

00:01:39.100 --> 00:01:43.500
փոքր եղբայրս ամուսնանում է
իմ մանկության լավագույն ընկերը...

00:01:44.960 --> 00:01:47.120
ինչպես կարող էի այստեղ չլինել

00:01:49.700 --> 00:01:51.060
Իհարկե, ես պարզապես...

00:01:53.260 --> 00:01:57.780
Այսինքն ես... գիտեմ, որ դու չես եղել
հրավիրված, քանի որ լավ

00:01:58.580 --> 00:02:02.420
Միայն այն պատճառով, որ ինձ հեռացրին... 
չի նշանակում, որ ես բանտում եմ:

00:02:03.360 --> 00:02:04.980
Ես դեռ կարող եմ անել այն, ինչ ուզում եմ:

00:02:05.980 --> 00:02:07.800
[Էլիզա] Այնուամենայնիվ, դա շատ զվարճալի չէ:

00:02:09.300 --> 00:02:12.240
Ես ծիսակատարությունից հետո ներս մտա 
արդեն սկսվել էր։ [ժպտում է]

00:02:12.460 --> 00:02:13.900
Եվ բոլորը...

00:02:16.120 --> 00:02:19.330
բոլորը, ովքեր ճանաչեցին ինձ
ուղղակի նայեց ինձ այնպես, ինչպես...

00:02:20.120 --> 00:02:21.760
Ես ինչ-որ հրեշ էի:

00:02:23.420 --> 00:02:25.720
[Էլիզա] Ես ցնցված եմ, որ հասցրի
քո երդումների միջոցով առանց

00:02:25.720 --> 00:02:28.040
երեց Ռոջերսն ինքը տանում է ինձ։

00:02:28.960 --> 00:02:31.320
[ժպտում է] Ես պետք է ժամադրություն բերեի:

00:02:31.960 --> 00:02:35.080
Օ, եթե ես բերեի դրանցից որևէ մեկը 
աղջիկներ, որոնց ես վերջերս եմ տեսնում,

00:02:35.720 --> 00:02:39.400
մեծերը կունենային 
հաստատ խելագարվեց:

00:02:41.900 --> 00:02:47.440
[Էլիզա] Արդյո՞ք... դա ձեզ անհանգստացնում է 
երբ ես խոսում եմ այն մասին, թե ով եմ ես:

00:02:47.740 --> 00:02:51.080
Այն փաստը, որ ես... լեսբուհի՞ եմ:

00:02:51.080 --> 00:02:52.160
Օ՜, աստված

00:02:53.040 --> 00:02:54.820
Ճիշտ այնպես, ինչպես ես կրկին ես եմ:

00:02:55.720 --> 00:02:56.700
Դա ոչինչ է։

00:02:57.580 --> 00:03:01.060
Գիտեք, պարզապես հարսանիքը
և ամեն ինչ, դա շատ է:

00:03:03.440 --> 00:03:05.280
Պետք չէ ափսոսալ:

00:03:05.820 --> 00:03:08.300
Իսկ դու, ի դեպ, շատ գեղեցիկ տեսք ունես։

00:03:08.420 --> 00:03:09.840
Եսայիան հաջողակ մարդ է։

00:03:11.780 --> 00:03:14.240
[Էլիզա] Դու կարծես չես
զգալ հաջողակ:

00:03:15.620 --> 00:03:18.780
Ոչ, դա պարզապես ... [կակազելով]

00:03:19.360 --> 00:03:20.640
[Էլիզա] Մի ափսոսիր:

00:03:21.660 --> 00:03:25.720
Ես դա բոլորից լավ գիտեմ
իմ եղբայրը խոզ է.

00:03:27.240 --> 00:03:28.520
Ոչ, ոչ:

00:03:29.220 --> 00:03:30.580
Նա լավ մարդ է:

00:03:30.720 --> 00:03:31.560
[ծաղրում է]

00:03:32.420 --> 00:03:35.960
Պրուդենս, ես և դու գիտենք 
Եսայիայի մեջ լավ բան չկա...

00:03:36.640 --> 00:03:38.780
կամ այս համայնքը այդ հարցում:

00:03:42.020 --> 00:03:46.380
Բայց, որպես մեկը, ով ստացել է
նրանց բթամատի տակից,

00:03:46.900 --> 00:03:50.700
Խոհեմություն, ես ուզում էի ձեզ ասել.
այլևս պետք չէ ստով ապրել:

00:03:52.220 --> 00:03:53.420
ինչ ես դու...

00:03:53.420 --> 00:03:54.735
Ես ճանաչում եմ քեզ։

00:03:55.470 --> 00:03:57.610
Պրուդենս, ես գիտեմ, թե ով ես դու իրականում։

00:03:58.840 --> 00:04:01.560
Գիտեմ... ես ու դու նույնն ենք։

00:04:02.560 --> 00:04:03.900
[հառաչում] Ուղղակի-

00:04:05.060 --> 00:04:07.180
Ես իսկապես պետք է վերադառնայի:

00:04:07.400 --> 00:04:11.180
Ես հիշում եմ այդ պահը մենք 
կիսվել է այդ բոլոր տարիներ առաջ:

00:04:11.460 --> 00:04:12.500
Այդ համբույրը։

00:04:12.780 --> 00:04:15.020
-[Պրուդենսը ծաղրում է] 
-Եվ ես գիտեմ, որ դու նույնպես:

00:04:16.040 --> 00:04:17.960
Հըմ, դա սխալ էր:

00:04:19.960 --> 00:04:24.280
Դուք կարող եք ստել ինքներդ ձեզ... բոլորդ
ուզում ես, բայց մի ստիր ինձ:

00:04:24.460 --> 00:04:27.240
Ես հիմա ամուսնացած եմ, ինչ 
ուզում ես անեմ

00:04:28.120 --> 00:04:29.780
Դա նշանակություն չունի։

00:04:30.060 --> 00:04:33.200
Դուք կարող եք հեռանալ այստեղից, ինչպես ես:

00:04:33.760 --> 00:04:37.950
[նյարդայնորեն ծիծաղում է] Դու էիր
վտարված, դուք ընտրություն չունեիք.

00:04:38.300 --> 00:04:40.450
Դուք ճիշտ եք, ես չէի,

00:04:40.450 --> 00:04:43.360
բայց դա դեռ ամենալավ բանն էր 
որ երբևէ պատահել է ինձ հետ:

00:04:43.920 --> 00:04:48.460
Բայց դու կորցրիր ամեն ինչ, 
ձեր ընկերները, ձեր ընտանիքը:

00:04:48.540 --> 00:04:49.580
Լավ.

00:04:49.880 --> 00:04:52.860
Նրանք, այնուամենայնիվ, իմ իսկական ընտանիքը չէին:

00:04:53.180 --> 00:04:57.180
Այն ամենը, ինչ նրանք երբևէ ցանկացել են անել, դա եղել է
փոխիր ինձ մի բանի, որը ես չեմ:

00:04:57.660 --> 00:05:01.460
Եվ դա այն է, ինչ նրանք պատրաստվում են
արա քեզ, եթե թույլ տաս նրանց։

00:05:02.540 --> 00:05:04.560
Խնդրում եմ, մի անցեք սրա հետ:

00:05:04.960 --> 00:05:08.480
Մի գցեք ձեր ամբողջ կյանքը
այս սարսափելի մարդկանց համար:

00:05:09.040 --> 00:05:12.140
Ինչու եք այստեղ, եթե դուք 
այդքան ատում նրանց?

00:05:14.520 --> 00:05:17.120
Ես այստեղ եմ քեզ համար, Պրուդենս:

00:05:17.560 --> 00:05:19.800
Ես ուզում եմ ձեզ հեռացնել այս ամենից:

00:05:24.880 --> 00:05:25.860
[Խոհեմություն] Ես...

00:05:29.160 --> 00:05:30.740
[Էլիզա] Ես սխալվու՞մ եմ քո հարցում:

00:05:31.460 --> 00:05:32.960
Այն մասին, թե ով եք դուք իրականում:

00:05:33.240 --> 00:05:34.840
Ոչ, ես պարզապես...

00:05:37.320 --> 00:05:38.880
չես սխալվել.

00:05:40.260 --> 00:05:42.750
Ես մտածել եմ այդ համբույրի մասին...

00:05:42.970 --> 00:05:45.680
այսքանը վերջին մի քանի տարիների ընթացքում:

00:05:47.080 --> 00:05:49.380
Եվ ես տեսնում եմ, որ դուք նույնպես ունեք:

00:05:50.140 --> 00:05:52.660
Ուրեմն ինչ, եթե ես ունենամ:
Ի՞նչ ես ուզում, որ ես անեմ։

00:05:52.660 --> 00:05:54.280
Պարզապես փախե՞լ քեզ հետ:

00:05:54.280 --> 00:05:56.720
-Ինչու՞ ոչ:
-Որովհետև դա խելագարություն է:

00:05:57.200 --> 00:06:02.080
Իսկապե՞ս դա ավելի խենթ է, քան ապրելը
մարդիկ, ովքեր ատում են այն, ինչ դուք եք:

00:06:02.700 --> 00:06:05.980
Ո՞վ է քեզ համարում... զզվելի:

00:06:06.880 --> 00:06:08.640
Այդպես էին ինձ անվանում։

00:06:09.000 --> 00:06:09.920
Ի՞նչ:

00:06:10.380 --> 00:06:11.300
Այո՛

00:06:11.980 --> 00:06:15.060
Երբ սկսվեցին այդ բոլոր խոսակցությունները
այդ բոլոր տարիներ առաջ,

00:06:15.700 --> 00:06:18.360
մեծերն ինձ գարշելի էին ասում...

00:06:18.800 --> 00:06:20.360
և ճակատ առ Աստված:

00:06:21.140 --> 00:06:23.580
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ զգացողություն է դա:

00:06:24.480 --> 00:06:27.260
Էլիզա, շատ եմ ցավում:

00:06:29.080 --> 00:06:33.120
Ես պարզապես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, որ ես
երբեք ոչ մեկին չասաց մեր մասին:

00:06:33.220 --> 00:06:34.380
Գիտեմ, որ չես արել:

00:06:35.240 --> 00:06:36.880
Դա քո մեղքը չէ:

00:06:38.220 --> 00:06:41.920
Եվ բացի այդ, ես ունեմ 
բացարձակապես ոչ մի ափսոսանք:

00:06:42.780 --> 00:06:43.920
Այդ համբույրը...

00:06:44.900 --> 00:06:48.380
մեր համբույրը, այն ինձ ցույց տվեց, թե ով եմ ես իրականում...

00:06:49.600 --> 00:06:51.040
և ով էիր դու իրականում:

00:06:51.260 --> 00:06:52.560
Օ՜, աստված իմ:

00:06:53.740 --> 00:06:54.800
[Էլիզան թոթվում է ուսերը]

00:07:12.560 --> 00:07:17.120
Դուք կարող եք ունենալ... այն ամենը, ինչ ցանկանում եք:

00:07:18.960 --> 00:07:20.640
Այն ամենը, ինչ դուք արժանի եք:

00:07:21.620 --> 00:07:22.339
ես...

00:07:24.340 --> 00:07:26.060
Դուք կարող եք ազատ լինել:

00:07:31.540 --> 00:07:33.080
[Էլիզա] Չե՞ս ուզում ազատ լինել:

00:07:35.220 --> 00:07:36.620
Այնքան վատ:

00:07:38.720 --> 00:07:40.080
Եվ այն ամենը, ինչ դուք պետք է անեք...

00:07:42.380 --> 00:07:43.660
բաց է թողնվում.

00:07:43.660 --> 00:07:45.660
[ցածր շնչառություն]

00:08:12.920 --> 00:08:14.340
[կամաց հառաչում]

00:08:16.280 --> 00:08:18.300
Վստա՞հ եք, որ ուզում եք դա անել այստեղ:

00:08:19.860 --> 00:08:21.300
Խնդրում եմ, ես պարզապես...

00:08:22.300 --> 00:08:24.340
Ես պետք է ինչ-որ բան զգամ:

00:08:26.980 --> 00:08:28.400
[հառաչանք]

00:08:53.240 --> 00:08:54.360
[ժպտում է]

00:09:12.560 --> 00:09:14.380
Ցանկանու՞մ եք ինչ-որ բան զգալ:

00:09:14.500 --> 00:09:15.420
Այո՛

00:09:16.980 --> 00:09:18.180
[կամաց հառաչում]

00:09:26.340 --> 00:09:28.180
Ես ուզում եմ, որ դու ինձ զգաս:

00:09:33.400 --> 00:09:34.680
Օ՜, այո!

00:09:38.880 --> 00:09:41.420
[խորը շնչառություն]

00:10:18.360 --> 00:10:19.620
Ոչինչ:

00:10:33.800 --> 00:10:35.480
[շնչում է]

00:10:37.400 --> 00:10:39.280
Դուք այնքան լավ հոտ եք գալիս:

00:10:41.900 --> 00:10:43.260
Թող տեսնեմ։

00:10:52.900 --> 00:10:54.980
Օ՜, աստված իմ:

00:10:58.800 --> 00:10:59.980
[կամաց հառաչում]

00:11:32.100 --> 00:11:35.540
Գրազ եմ գալիս, որ եղբայրս չի արել
սա քեզ համար, չէ՞:

00:11:39.000 --> 00:11:40.220
Օ, ոչ:

00:11:42.820 --> 00:11:45.740
[հառաչանք և խորը շնչառություն]

00:12:07.900 --> 00:12:09.800
[Պրուդենսը ծիծաղում է] Դա կատարյալ է:

00:12:11.040 --> 00:12:13.300
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:12:24.060 --> 00:12:26.040
Օ՜, այո!

00:12:28.780 --> 00:12:30.360
[հառաչանք]

00:12:36.560 --> 00:12:38.620
[շնչում է] [ճռռում]

00:12:39.240 --> 00:12:41.320
Օ՜, աստված իմ:

00:12:42.000 --> 00:12:43.280
Այո՛

00:12:43.650 --> 00:12:45.300
[կամաց հառաչում]

00:12:47.620 --> 00:12:50.440
Օ՜, ջե՜

00:12:53.280 --> 00:12:55.220
[հառաչանք և խորը շնչառություն]

00:13:07.860 --> 00:13:09.600
Ես պահում եմ սրանք:

00:13:10.880 --> 00:13:12.360
[հառաչանք]

00:13:19.180 --> 00:13:20.620
Լա՞վ է զգում:

00:13:20.620 --> 00:13:22.920
Օ, աստված իմ, այո, դա այնքան լավ է զգում:

00:13:24.980 --> 00:13:27.180
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:13:27.740 --> 00:13:30.740
Ես պարզապես ուզում եմ ձեզ լավ զգալ:

00:13:32.140 --> 00:13:34.420
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:13:41.820 --> 00:13:43.400
[Պրուդենսը ճչում է]

00:13:45.820 --> 00:13:47.460
[Խոհեմություն] Օ՜, այո:

00:13:47.580 --> 00:13:48.840
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:13:48.960 --> 00:13:53.800
[Խոհեմություն] Օ՜, Աստված: Սխալ Դա այնքան լավ է:

00:13:54.870 --> 00:13:56.130
[հառաչանք]

00:13:56.360 --> 00:13:58.360
Մի շտապեք, պարզապես զգացեք:

00:13:59.700 --> 00:14:01.180
վերջ։

00:14:03.060 --> 00:14:04.540
Դա իմ քաղցր աղջիկն է:

00:14:07.360 --> 00:14:08.480
[հառաչանք]

00:14:12.900 --> 00:14:15.620
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:14:17.100 --> 00:14:18.760
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:14:20.660 --> 00:14:23.080
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:14:26.020 --> 00:14:29.640
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:14:32.500 --> 00:14:33.820
[հառաչանք]

00:14:46.180 --> 00:14:47.300
Օ՜, այո!

00:14:47.520 --> 00:14:50.100
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:15:07.180 --> 00:15:09.840
Օ՜, աստված իմ: Այո՛

00:15:14.200 --> 00:15:15.980
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:15:16.320 --> 00:15:17.460
[հառաչանք]

00:15:20.680 --> 00:15:22.840
[Prudence] Ջա՜խ։

00:15:22.960 --> 00:15:24.840
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:15:51.680 --> 00:15:54.120
Օ՜, աստված!

00:15:54.320 --> 00:15:55.980
Օ՜, աստված!

00:15:56.360 --> 00:15:57.980
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:16:12.320 --> 00:16:14.340
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:16:15.880 --> 00:16:16.980
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:16:20.280 --> 00:16:21.660
[Խոհեմություն] Այո՛։

00:16:23.940 --> 00:16:26.920
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:16:40.700 --> 00:16:42.180
Այո՛

00:16:42.300 --> 00:16:43.700
[շնչում է]

00:16:47.040 --> 00:16:48.440
[հառաչանք]

00:16:48.760 --> 00:16:49.960
[Պրուդենսը ծիծաղում է]

00:16:57.000 --> 00:16:58.100
[Prudence] Ջա՜խ։

00:17:01.620 --> 00:17:03.780
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:17:09.100 --> 00:17:10.620
[ծիծաղում է]

00:17:16.180 --> 00:17:17.700
[բարձր հառաչում]

00:17:17.920 --> 00:17:20.940
Շշ, դու չես ուզում քոնը
ամուսինը, որ լսի քեզ:

00:17:22.201 --> 00:17:23.201
[ճռռալով]

00:17:26.140 --> 00:17:27.680
[հառաչանք]

00:17:44.680 --> 00:17:46.460
[շնչում է]

00:17:52.200 --> 00:17:53.000
Այո՛

00:17:53.040 --> 00:17:54.720
Դուք այնքան կատարյալ եք:

00:17:56.300 --> 00:17:57.760
[հառաչանք]

00:18:03.520 --> 00:18:05.460
Կարող եք համտեսել, թե որքան կատարյալ եք դուք:

00:18:05.980 --> 00:18:08.560
Ես քեզ շատ եմ կարոտել:

00:18:09.960 --> 00:18:11.920
Այլևս երբեք չպետք է կարոտես ինձ:

00:18:12.760 --> 00:18:13.900
[հառաչանք]

00:18:32.320 --> 00:18:34.300
[շնչում է]

00:19:03.740 --> 00:19:05.880
Ես քեզ երբեք չէի ծածկի
նման զգեստով:

00:19:09.240 --> 00:19:10.680
[հառաչանք]

00:19:31.080 --> 00:19:33.000
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:19:33.180 --> 00:19:34.400
Այո՛

00:19:34.880 --> 00:19:36.580
Յուրաքանչյուր կին, որ ես երբևէ ունեցել եմ...

00:19:37.900 --> 00:19:40.200
վատ փոխարինող է եղել ձեզ համար:

00:19:43.360 --> 00:19:45.840
[հառաչանք և խորը շնչառություն]

00:20:14.080 --> 00:20:15.820
Օ՜, այո!

00:20:20.660 --> 00:20:22.420
Օ՜, աստված իմ:

00:20:24.860 --> 00:20:26.320
Օ՜, այո!

00:20:32.540 --> 00:20:33.700
Օ՜, ջե՜

00:20:33.940 --> 00:20:35.260
Այո՛

00:20:37.680 --> 00:20:39.220
[հառաչանք]

00:20:44.420 --> 00:20:46.240
Օ՜, աստված!

00:20:47.480 --> 00:20:50.020
[Էլիզա] Այո՛ Այո՛

00:20:50.220 --> 00:20:51.840
[հառաչանք]

00:21:04.760 --> 00:21:06.960
[շնչում է]

00:21:25.540 --> 00:21:27.520
[շնչում է]

00:21:29.380 --> 00:21:30.880
Ցանկանու՞մ եք փորձել:

00:21:31.240 --> 00:21:32.800
-Այո:
-Այո?

00:21:33.800 --> 00:21:35.440
[կամաց հառաչում]

00:21:49.000 --> 00:21:50.740
Օ՜, աստված իմ:

00:22:02.880 --> 00:22:04.260
[հառաչանք]

00:22:13.280 --> 00:22:16.500
[ծանր շնչառություն]

00:22:29.460 --> 00:22:30.780
Ջա՜

00:22:35.560 --> 00:22:36.900
Օ՜, աստված իմ:

00:22:38.220 --> 00:22:39.260
[ծիծաղում է]

00:22:40.840 --> 00:22:42.200
[կամաց հառաչում]

00:22:46.600 --> 00:22:48.000
[Էլիզան ժպտում է]

00:23:00.580 --> 00:23:01.640
Ինչպե՞ս է դա զգում:

00:23:02.200 --> 00:23:03.340
[Էլիզա] Դա կատարյալ է:

00:23:04.960 --> 00:23:06.600
Դուք միշտ կատարյալ եք եղել:

00:23:08.620 --> 00:23:10.680
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:24:02.340 --> 00:24:03.560
Օ՜, ջե՜

00:24:05.200 --> 00:24:07.500
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:24:09.320 --> 00:24:10.620
Ջա՜

00:24:13.240 --> 00:24:14.820
[Էլիզա] Օ՜, բալա՜

00:24:17.940 --> 00:24:19.700
[հառաչանք]

00:24:21.920 --> 00:24:22.720
[դուռը թակում է]

00:24:22.720 --> 00:24:23.470
[շնչում է]

00:24:23.480 --> 00:24:27.260
Հըմ, ես ուղղակի... փոշիացնում եմ
քիթս, ուղղակի...

00:24:27.480 --> 00:24:29.160
կարո՞ղ եք օգտվել մյուս լոգասենյակից:

00:24:29.580 --> 00:24:30.340
[Տիկին] Իհարկե:

00:24:31.500 --> 00:24:32.880
Քիթդ փոշիացնո՞ւմ ես։

00:24:33.800 --> 00:24:34.580
[ծիծաղում]

00:24:38.580 --> 00:24:40.580
[շշնջում] Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

00:24:41.920 --> 00:24:43.360
Հիմա արի այստեղ։

00:24:44.980 --> 00:24:45.940
Այստեղ.

00:24:46.840 --> 00:24:47.860
Այո՛

00:24:53.440 --> 00:24:55.060
[ծիծաղում]

00:24:55.900 --> 00:24:57.380
Օ՜, այո!

00:25:02.140 --> 00:25:04.540
[հառաչանք և խորը շնչառություն]

00:25:19.660 --> 00:25:21.120
Աստված!

00:25:21.580 --> 00:25:22.840
[հառաչանք]

00:25:24.160 --> 00:25:24.960
Այո՛

00:25:32.440 --> 00:25:34.020
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:25:34.240 --> 00:25:35.940
Դուք այնքան գեղեցիկ եք:

00:25:36.900 --> 00:25:40.440
Օ՜, դու ինձ այնքան գեղեցիկ ես զգում:

00:25:42.220 --> 00:25:44.340
Այլևս երբեք պետք չէ թաքնվել:

00:25:49.660 --> 00:25:51.520
Օ՜, աստված!

00:25:56.240 --> 00:25:57.700
[հառաչանք]

00:26:13.960 --> 00:26:15.140
Այո՛

00:26:15.320 --> 00:26:16.960
Օ՜, աստված!

00:26:17.620 --> 00:26:19.200
[հառաչանք]

00:26:20.980 --> 00:26:22.320
[Էլիզա] Այո՛։

00:26:23.020 --> 00:26:24.220
[հառաչանք]

00:26:26.820 --> 00:26:28.420
[Խոհեմություն] Օ՜, Աստված:

00:26:29.300 --> 00:26:30.520
[Prudence] Ջա՜խ։

00:26:30.880 --> 00:26:32.520
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:26:33.560 --> 00:26:35.940
[Պրուդենս] Օ՜, դու այնքան...

00:26:37.040 --> 00:26:38.620
-[Էլիզա] Ես քեզ ունեմ:
-[Խոհեմություն] Մմ-հմմ:

00:26:38.620 --> 00:26:40.360
-[Էլիզա] Ես քեզ ունեմ:
-[Խոհեմություն] Ուհ-հա:

00:26:42.280 --> 00:26:43.920
[շնչում է]

00:26:48.940 --> 00:26:51.560
Օ՜, աստված!

00:26:53.260 --> 00:26:55.480
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:27:00.360 --> 00:27:01.940
Օ՜, այո!

00:27:02.220 --> 00:27:03.500
[հառաչանք]

00:27:04.400 --> 00:27:05.520
Այո?

00:27:05.920 --> 00:27:08.440
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:27:31.740 --> 00:27:34.940
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:27:35.980 --> 00:27:38.640
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:27:41.260 --> 00:27:42.320
Այո՛

00:27:43.900 --> 00:27:45.300
[հառաչանք]

00:27:50.940 --> 00:27:52.640
[շնչում է]

00:27:56.180 --> 00:27:57.100
[Էլիզա] Այո՛

00:27:57.720 --> 00:28:00.420
[Էլիզա] Եթե ուզում ես, կարող ես ինձ կծել:

00:28:00.680 --> 00:28:02.800
[հառաչանք, նվնվոց]

00:28:04.460 --> 00:28:06.340
[հառաչանք]

00:28:25.160 --> 00:28:26.560
Այո՛

00:28:30.320 --> 00:28:31.680
Ջա՜

00:28:32.720 --> 00:28:34.320
[հառաչանք]

00:29:10.300 --> 00:29:11.950
[խորը շնչառություն]

00:29:13.780 --> 00:29:15.160
Օ՜, այո!

00:29:15.300 --> 00:29:16.800
[հառաչանք]

00:29:43.740 --> 00:29:45.080
Օ՜, աստված!

00:29:45.840 --> 00:29:47.760
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:29:56.240 --> 00:29:58.320
Օ՜, աստված իմ:

00:29:59.940 --> 00:30:01.660
[հառաչանք]

00:30:02.340 --> 00:30:04.440
[Էլիզա] Օ՜, բալա՜

00:30:05.760 --> 00:30:07.840
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:30:10.100 --> 00:30:11.680
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:30:12.440 --> 00:30:14.200
Օ՜, այո, այո՜

00:30:17.580 --> 00:30:18.920
[հառաչանք]

00:30:23.580 --> 00:30:24.840
[ծիծաղում է]

00:30:26.400 --> 00:30:27.780
[Էլիզա] Օ՜, բալա՜

00:30:28.680 --> 00:30:30.720
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:30:53.840 --> 00:30:55.560
Օ՜, աստված!

00:30:56.320 --> 00:30:57.480
[Խոհեմություն] Օ՜, Աստված:

00:30:57.480 --> 00:31:00.000
[Խոհեմություն] Այո, այո, այո, այո:

00:31:00.900 --> 00:31:02.020
[շնչում է]

00:31:07.440 --> 00:31:08.960
Օ՜, ջե՜

00:31:08.960 --> 00:31:10.840
Օ՜, աստված իմ:

00:31:13.160 --> 00:31:14.000
Այո՛

00:31:14.140 --> 00:31:16.120
[հնչում է] [հառաչում]

00:31:25.820 --> 00:31:26.720
Ջա՜

00:31:27.160 --> 00:31:28.160
Ջա՜

00:31:28.420 --> 00:31:30.120
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:31:32.060 --> 00:31:33.820
[Էլիզա] Օ՜, այո, այո:

00:31:34.720 --> 00:31:36.640
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:31:36.940 --> 00:31:38.300
[շնչում է]

00:31:41.600 --> 00:31:42.840
[հառաչանք]

00:31:47.320 --> 00:31:49.420
Օ՜, ջե՜

00:31:51.780 --> 00:31:53.460
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:31:56.660 --> 00:31:57.600
Ջա՜

00:32:01.640 --> 00:32:04.040
Ինձ նորից պետք է իմ բերանը քո վրա:

00:32:06.540 --> 00:32:07.980
[ծանր շնչառություն]

00:32:20.060 --> 00:32:21.480
[հառաչանք]

00:32:31.140 --> 00:32:32.800
Օ՜, աստված իմ:

00:32:32.920 --> 00:32:34.860
[հառաչանք]

00:32:39.680 --> 00:32:41.400
[շնչում է]

00:32:57.380 --> 00:33:00.960
[Խոհեմություն] Օ՜, Աստված: Այո՛

00:33:01.400 --> 00:33:03.900
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:33:28.000 --> 00:33:30.200
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:33:32.300 --> 00:33:34.320
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:33:37.660 --> 00:33:39.600
[Խոհեմություն] Օ՜, աստված իմ:

00:33:42.040 --> 00:33:44.100
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:34:01.760 --> 00:34:02.920
Ջա՜

00:34:06.440 --> 00:34:08.700
[խորը շնչառություն]

00:34:10.160 --> 00:34:11.640
[հառաչանք]

00:34:16.680 --> 00:34:18.860
[Պրուդենս] Օ՜, բալա՜

00:34:21.260 --> 00:34:22.460
[Prudence] Ջա՜խ։

00:34:24.920 --> 00:34:27.120
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:34:42.820 --> 00:34:43.880
Այո՛

00:34:44.330 --> 00:34:45.330
[հառաչանք]

00:34:50.180 --> 00:34:52.340
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:34:55.880 --> 00:34:58.080
Օ՜, աստված իմ:

00:34:58.820 --> 00:35:00.440
[հառաչանք] [քրքիջ]

00:35:07.820 --> 00:35:09.660
[շնչում է]

00:35:48.800 --> 00:35:51.200
Օ՜, աստված!

00:36:01.460 --> 00:36:03.720
Ֆաք, այո!

00:36:07.160 --> 00:36:08.900
-Կարո՞ղ եմ:
-Մմ-հմմ:

00:36:09.060 --> 00:36:10.520
-Նորի՞ց: 
-Ամեն ինչ:

00:36:16.560 --> 00:36:19.000
Օ՜, ջե՜

00:36:23.280 --> 00:36:25.840
[շնչում է] Ես այնքան թաց եմ քեզ համար:

00:36:25.960 --> 00:36:26.780
Այո՛

00:36:26.880 --> 00:36:29.320
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:36:54.200 --> 00:36:56.320
Օ՜, Պրուդենս։

00:36:58.200 --> 00:36:59.960
Օ, դու այնքան լավն ես:

00:37:01.260 --> 00:37:03.020
[շնչում է]

00:37:13.360 --> 00:37:15.380
Օ՜, աստված իմ: Դա կատարյալ է:

00:37:17.260 --> 00:37:19.120
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:37:33.740 --> 00:37:36.020
[Էլիզա] Օ՜, Պրուդենս:

00:37:36.880 --> 00:37:38.620
[Էլիզա] Գիտե՞ք, թե ինչ է 69-ը:

00:37:38.920 --> 00:37:40.300
Մմ-մմ.

00:37:40.460 --> 00:37:41.540
Եկեք այստեղ:

00:37:44.420 --> 00:37:45.800
Լավ։

00:37:47.120 --> 00:37:48.860
Օ, նստիր դեմքիս վրա։

00:37:49.040 --> 00:37:50.820
Ֆաք, այո!

00:37:54.680 --> 00:37:55.720
[ճնչում է]

00:37:56.680 --> 00:37:58.840
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:38:08.340 --> 00:38:10.280
[Էլիզա] Օ՜, այո:

00:38:12.660 --> 00:38:14.540
[հառաչանք և խորը շնչառություն]

00:38:29.200 --> 00:38:30.420
[ժպտում է]

00:38:30.520 --> 00:38:32.280
[հառաչանք]

00:38:34.160 --> 00:38:36.910
[Էլիզա] Օ, ես ուզում եմ ավարտվել 
մինչ ես ուտում եմ քեզ:

00:38:39.180 --> 00:38:41.460
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:38:46.040 --> 00:38:49.460
[ծիծաղում] [շարունակություններ]

00:38:50.140 --> 00:38:52.260
[կտրված շնչառություն]

00:39:03.980 --> 00:39:05.060
[Էլիզա] Այո՛

00:39:07.680 --> 00:39:09.000
[ծիծաղում] [ճռռում]

00:39:09.240 --> 00:39:11.340
[հառաչում] [հնչում]

00:39:19.920 --> 00:39:21.120
[ծիծաղում է]

00:39:27.860 --> 00:39:30.120
Ջա՜ [ծիծաղում է]

00:39:30.720 --> 00:39:32.380
[հառաչանք]

00:39:38.440 --> 00:39:40.960
[Էլիզա] Օ՜, աստված իմ: Այո՛

00:39:42.220 --> 00:39:43.880
[հառաչանք, ծանր շնչառություն]

00:39:50.560 --> 00:39:52.420
Այնտեղ։ [թքում]

00:39:53.040 --> 00:39:55.180
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:40:22.880 --> 00:40:24.120
[ճնչում է]

00:40:29.860 --> 00:40:31.640
[ինտենսիվ հառաչում]

00:40:32.000 --> 00:40:33.380
[ծիծաղում է]

00:40:54.740 --> 00:40:55.800
[ծիծաղում է]

00:41:08.720 --> 00:41:10.480
[Էլիզա] Օ՜, այո:

00:41:12.000 --> 00:41:14.280
[Էլիզա] Օ՜, պախարակի՛ր, այո, լիզի՛ր իմ կեռիկը:

00:41:14.960 --> 00:41:16.280
[հառաչանք]

00:41:20.940 --> 00:41:22.400
[հառաչանք]

00:41:31.980 --> 00:41:33.740
[ինտենսիվ հառաչում]

00:42:34.180 --> 00:42:36.940
[ծիծաղում է] [ծիծաղում]

00:43:02.940 --> 00:43:04.500
[ծիծաղում է]

00:43:23.100 --> 00:43:26.120
Եթե դու լիզում ես իմ կլիտը նման
դա, ես ավարտելու եմ:

00:43:26.320 --> 00:43:28.780
[կամաց հառաչում, ծանր շնչառություն]

00:43:29.440 --> 00:43:30.820
[Պրուդենսը ծիծաղում է]

00:43:42.740 --> 00:43:44.520
[ծիծաղում է]

00:44:01.660 --> 00:44:03.020
[Պրուդենսը ճչում է]

00:44:20.080 --> 00:44:21.860
[ծիծաղում է]

00:44:26.300 --> 00:44:28.320
[Prudence] Այո, ես ավարտելու եմ:

00:44:28.660 --> 00:44:31.220
[Էլիզա] Օ՜, աստված իմ: Այո՛

00:44:34.380 --> 00:44:36.060
Օ՜, ջե՜

00:44:36.620 --> 00:44:38.900
[հառաչանք և շնչահեղձություն]

00:44:53.700 --> 00:44:54.400
[շնչում է]

00:44:54.400 --> 00:44:55.110
Լավ։

00:44:55.160 --> 00:44:56.120
Օ՜, ջե՜

00:44:56.320 --> 00:44:57.600
Աստված!

00:45:01.960 --> 00:45:03.260
[Էլիզա] Օ՜, բալա՜

00:45:04.880 --> 00:45:07.200
[հնչում է] [հառաչում]

00:45:17.840 --> 00:45:19.140
[Էլիզա] Այո՛

00:45:34.160 --> 00:45:35.780
Ջա՜

00:45:35.920 --> 00:45:37.980
[խորը շնչառություն]

00:45:41.020 --> 00:45:42.140
Հեյ

00:45:45.320 --> 00:45:47.000
[կամաց հառաչում]

00:45:54.200 --> 00:45:55.940
[ժպտում է]

00:46:00.360 --> 00:46:03.020
[ծաղրում է] Սա է:

00:46:04.280 --> 00:46:06.140
[Էլիզա] Սա է, Պրուդենս:

00:46:06.640 --> 00:46:08.340
[Էլիզա] Սա սկիզբն է...

00:46:08.480 --> 00:46:11.860
ձեր բոլորովին նոր կյանքի... 
այստեղից հեռու:

00:46:12.800 --> 00:46:14.000
ես պարզապես -

00:46:14.360 --> 00:46:15.540
Գիտե՞ք...

00:46:15.660 --> 00:46:17.740
ինչպես պետք է ես դա անեմ:

00:46:17.740 --> 00:46:20.600
Այսինքն՝ ինչպե՞ս հրաժեշտ տամ բոլորին։

00:46:21.600 --> 00:46:23.540
Դու... մի՛:

00:46:24.160 --> 00:46:25.940
Նրանք հրաժեշտի արժանի չեն։

00:46:26.620 --> 00:46:30.640
Միակ բանը, որ այս մոլեռանդները
արժանի է դաս տալու:

00:46:31.200 --> 00:46:36.420
Եվ դուք կարող եք գրազ գալ, երբ դրանք բոլորովին նոր լինեն
հարսնացուն փախչում է իր հարսանիքի գիշերը,

00:46:37.300 --> 00:46:40.420
դա դաս է նրանք
չի պատրաստվում մոռանալ.

00:46:41.780 --> 00:46:45.180
Տեսեք, դա այնքան էլ պարզ չէ, նկատի ունեմ...

00:46:46.400 --> 00:46:49.060
Ես ունեմ իմ ընտանիքը, որը պետք է հաշվի առնել այստեղ:

00:46:49.280 --> 00:46:52.200
Ճիշտ է։ Ոնց որ քեզ համարեին:

00:46:53.060 --> 00:46:55.060
Կարծես ինձ համարո՞ւմ էին։

00:46:55.500 --> 00:46:57.060
[Էլիզա] Ինձ ընդմիջիր:

00:46:58.100 --> 00:47:01.480
Նրանք պատրաստվում են ստանալ
հենց այն, ինչ նրանք արժանի են:

00:47:02.600 --> 00:47:03.860
Հավատացեք ինձ։

00:47:05.680 --> 00:47:08.280
Սա իրականում իմ մասին չէ, չէ՞:

00:47:08.540 --> 00:47:10.280
Ինչևէ, լրիվ դուր է՞լ:

00:47:11.920 --> 00:47:14.800
Դու դա չես էլ գիտակցում, բայց...

00:47:15.160 --> 00:47:18.880
դու այստեղ չես ինձ համար, 
դուք այստեղ եք վրեժ լուծելու համար:

00:47:19.120 --> 00:47:20.080
[ծաղրում է]

00:47:20.920 --> 00:47:22.860
Ի՞նչ: Ոչ, ես...

00:47:24.120 --> 00:47:29.600
Տեսեք, ես չեմ կարող... կյանքս դեն նետել
ձեր ինչ-որ վրդովմունքի պատճառով:

00:47:30.480 --> 00:47:32.200
Բայց, հա... [ծաղրում է]

00:47:33.960 --> 00:47:35.660
Չեմ հասկանում, սա...

00:47:36.560 --> 00:47:40.660
սա միայն իմ մասին չէ,
սա քո մասին է:

00:47:41.240 --> 00:47:43.020
Չե՞ք ուզում ազատ լինել:

00:47:43.800 --> 00:47:47.570
Ես անում եմ, բայց չեմ կարող կորցնել ընտանիքս

00:47:47.570 --> 00:47:52.240
և ես չեմ սպասում 
որ դու հասկանաս.

00:47:53.520 --> 00:47:54.500
[հառաչում]

00:47:56.200 --> 00:47:57.300
Վա՜յ։

00:48:02.020 --> 00:48:06.020
Դուք կարող էիք ունենալ այն ամենը, ինչ ցանկանում էիք:

00:48:10.840 --> 00:48:11.760
[խոպոպներ]

00:48:14.583 --> 00:48:16.003
[փափուկ գործիքային երաժշտություն]
